PARTE III · CAPÍTULO 68 ↩Universal⏱ 9 minRevisado ago 2026

Estructura del mercado primario y secundario

La respuesta breveLa Parte II le mostró la ventana de creación y reembolso. La Parte III abre el edificio en el que se encuentra. Un ETF se negocia en dos mercados simultáneamente: el mercado secundario, donde inversores y market makers intercambian participaciones existentes en bolsas y centros extrabursátiles, y el mercado primario, donde los participantes autorizados crean y reembolsan participaciones contra cestas al NAV. La relación entre ambos es una de las estadísticas más infravaloradas del sector: en condiciones normales, aproximadamente el 80–90 % del volumen negociado en ETF nunca llega a tocar los valores subyacentes, porque compradores y vendedores se encuentran en el mercado secundario. Este único dato explica por qué los ETF generan mucha menos presión de negociación sobre los mercados subyacentes de lo que sugieren sus volúmenes visibles, por qué la liquidez no es lo que muestran las pantallas minoristas y por qué el debate sobre riesgo sistémico del capítulo 87 depende de lo que ocurra cuando esa relación se rompe.

Los dos mercados, con precisión

El mercado secundario es todo lo que puede ver: libros de órdenes de las bolsas, precios de market makers, operaciones extrabursátiles y OTC entre instituciones y, sobre todo en Europa, un gran volumen de negociación bilateral y mediante RFQ que nunca aparece en el registro de una bolsa transparente —capítulo 92—. Aquí no se crean nuevas participaciones; las existentes cambian de manos.

El mercado primario es la capa mayorista del capítulo 31: los AP entregan cestas a cambio de unidades de creación o devuelven participaciones a cambio de cestas, al NAV, una vez al día por fondo y por AP, con variantes en efectivo cuando la entrega en especie no resulta práctica.

El arbitraje es la conexión entre ambos. Cuando la demanda secundaria supera a la oferta y el precio sube ligeramente por encima del valor razonable, la ventana primaria convierte esa demanda en nuevas participaciones respaldadas por nuevos activos. Cuando la demanda retrocede, el reembolso las elimina.

Un fondo, dos mercadosMERCADO SECUNDARIOinversores ↔ creadores de mercado ↔ otros inversores, en bolsa y OTCinversorcreador mercadoinversor83 % del volumentítulos cambian de manos;nada llega al fondoMERCADO PRIMARIOAP ↔ emisor, en unidades de creación al NAV, solo si lo exige el arbitrajeAPemisorvaloressubyacentes17 % del volumenentran cestas, salen títulosel único flujo que tocael mercado subyacenteel arbitraje une ambos preciosETF de EE. UU. en 2024: 83 % de actividad secundaria y 17 % primaria — ICI Fact Book 2025.
La negociación de ETF suele ser negociación de participaciones, no de activos. Solo las creaciones y los reembolsos pasan al mercado subyacente; todo lo demás se compensa entre inversores.

La relación y por qué importa

Los datos del sector muestran de forma constante que la negociación en el mercado secundario supera por un margen amplio a los flujos primarios: en el conjunto de los ETF estadounidenses, se negocian aproximadamente cinco dólares en el mercado secundario por cada dólar de creaciones y reembolsos —ICI, datos de 2024—, y la relación va desde alrededor de 5:1 en ETF de bonos high yield hasta casi 20:1 en ETF de renta variable de mercados emergentes. De ello se derivan tres consecuencias, cada una de las cuales resuelve una idea equivocada habitual.

1. Los ETF se negocian mucho más de lo que operan en los subyacentes. Un fondo puede mover miles de millones en un día mientras el gestor apenas compra o vende nada, porque la mayor parte del volumen correspondió a inversores negociando entre sí. La afirmación frecuente de que «los ETF dominan ahora la negociación, por lo que deben dominar los mercados» confunde las dos capas. La cifra relevante para el impacto de mercado es el flujo del mercado primario, no el volumen visible.

2. El vehículo suele actuar como amortiguador, no como amplificador. Durante una oleada de ventas, los vendedores encuentran primero compradores en el mercado secundario. Solo el desequilibrio neto llega a la ventana primaria y se convierte en ventas reales de valores subyacentes. El ETF funciona como una capa de compensación entre flujos opuestos, justo lo contrario de la historia según la cual «los ETF fuerzan ventas». La salvedad honesta, desarrollada en el capítulo 87: en un pánico unidireccional hay menos flujos que compensar y la relación se desplaza hacia el mercado primario.

3. La liquidez tiene capas. La profundidad real del ETF es la suma de tres fuentes: los precios mostrados, la capacidad no visible de los market makers y la liquidez de la cesta subyacente a la que se accede mediante creación y reembolso. El capítulo 71 convierte esta idea en su argumento central; aquí es un hecho estructural sobre dónde se encuentran las capas.

Quién negocia en cada mercado

Los dos mercados tienen participantes distintos, y eso determina todo lo demás:

  • Los inversores minoristas viven por completo en el mercado secundario, con importes pequeños absorbidos por los precios permanentes —capítulo 58—.
  • Las instituciones utilizan ambos: órdenes menores en bolsa, otras mayores mediante RFQ y precios de riesgo —capítulo 72—, y las más grandes directamente mediante creación y reembolso, donde el coste de entrada es el coste de negociar la cesta y no el spread del ETF.
  • Los market makers operan continuamente en los dos, ofreciendo precios en el mercado secundario y utilizando la ventana primaria para gestionar inventario —capítulo 32—.
  • El emisor solo interviene en el mercado primario y únicamente como respuesta a órdenes de AP. Conviene decirlo con claridad: el gestor del fondo no opera como respuesta a su compra. Responde al flujo neto del mercado primario, algo distinto y mucho menor.

Cómo cambia la estructura según el mercado

Estados Unidos dispone de un registro consolidado de operaciones: aproximadamente la mitad de todo el volumen se negocia ahora fuera de bolsa —RFQ, internalización por intermediarios y centros opacos—, pero cada una de esas operaciones debe comunicarse al registro, por lo que las estadísticas estadounidenses de volumen de ETF parecen grandes y son bastante completas.

Europa es la excepción estructural —capítulo 92—: un mismo fondo cotiza en varias bolsas, una gran parte de la negociación se realiza OTC o mediante plataformas de RFQ y, históricamente, buena parte no se comunicaba hasta que MiFID II mejoró la transparencia. Consecuencia: el volumen de los ETF europeos está sistemáticamente infravalorado en cualquier centro individual, lo que convierte «poco volumen significa ilíquido» en una regla todavía peor en Europa que en otros mercados.

La renta fija merece una nota propia —capítulo 82—: el mercado secundario de un ETF de bonos suele ser más líquido que el mercado de los bonos que lo componen, lo que genera el fenómeno de formación de precios que hizo que marzo de 2020 pareciera escandaloso a quienes miraban el NAV en vez del precio —capítulos 33 y 84—.

Dónde se oculta el volumen, por mercadoEstados Unidosen bolsafuera de bolsaRFQ · dealers · dark≈la mitad del volumen, fuera de bolsa —cada operación se registraEuropalitOTC/SIRFQcentrosla parte visible en bolsa esminoría del flujo realETF bonosun ETF de bonosbono líderel gran ETF puede negociar másque incluso su bono más líquidoEE. UU. fuera de bolsa: 50,6 % del volumen de 2025, todo registrado en TRF — Cboe; Europa ≈70 % — big xyt/EFAMA; LQD > cualquier bono IG — BlackRock.
El mercado que ve el inversor minorista es solo una parte del mercado real. En EE. UU., el registro consolidado muestra el resto; Europa sigue construyendo el suyo. Y en bonos, la liquidez de la estructura ETF puede superar la de cualquiera de sus componentes.

La cuestión del estrés, formulada desde la estructura

La relación entre el mercado primario y el secundario es el mecanismo que subyace a todo el debate sobre riesgo sistémico, por lo que merece una formulación clara antes de que el capítulo 87 examine los argumentos:

La lectura tranquilizadora. La compensación es real y de gran tamaño. En todos los episodios de tensión observados hasta ahora, el mercado secundario absorbió la mayoría de la negociación; los flujos primarios aumentaron, pero siguieron siendo manejables, y la maquinaria continuó funcionando a precios más amplios —capítulos 32 y 84—.

La lectura preocupante. La compensación depende de flujos en ambos sentidos. En un pánico realmente unidireccional, la relación se comprime: una mayor parte de las ventas llega a la ventana primaria, deben venderse de verdad más valores subyacentes y, si esos activos son ilíquidos —high yield, deuda emergente o pequeñas compañías—, el ETF se convierte en canal de transmisión en vez de amortiguador.

Lo que indica la evidencia hasta ahora. La compresión ha ocurrido, se ha medido y se ha mantenido dentro de la capacidad del sistema, incluso durante la paralización del mercado de bonos de marzo de 2020. Es un historial, no una garantía, y la postura honesta —desarrollada en el capítulo 87— es que la estructura ha sido puesta a prueba repetidamente y se ha doblado sin romperse, mientras el escenario aún no probado siempre queda un grado por encima del último.

Un ejemplo práctico

Un ETF europeo de renta variable de 40 000 millones de euros en un martes normal:

  • Mercado secundario: cambian de manos 310 millones de euros en participaciones a través de cuatro bolsas, además de canales OTC y RFQ. Miles de inversores, decenas de instituciones y varios market makers.
  • Desequilibrio neto: los compradores superan a los vendedores en 28 millones de euros.
  • Mercado primario: un AP crea por la tarde 25 millones de euros en nuevas participaciones, después de acumular la cesta durante la sesión; otro reembolsa 3 millones de euros para un cliente que sale.
  • Impacto en el mercado subyacente: aproximadamente 25 millones de euros en compras de acciones repartidas entre 1 400 empresas, dentro de un mercado que negocia cientos de miles de millones cada día. Indetectable.

Volumen visible: 310 millones de euros. Huella real sobre el mercado subyacente: 25 millones de euros, aproximadamente un 8 %. El otro 92 % fueron inversores negociando entre sí, que es precisamente la función del vehículo.

Ideas clave

  • Todo ETF se negocia en dos mercados a la vez: el secundario —inversores y market makers, participaciones existentes— y el primario —AP y emisor, nuevas participaciones contra cestas al NAV—.
  • Aproximadamente el 80–90 % del volumen de ETF se compensa en el mercado secundario y nunca llega a los valores subyacentes, por lo que el volumen visible exagera mucho la huella sobre el mercado.
  • El gestor no opera como respuesta a su orden; solo responde al flujo neto del mercado primario, que es muy inferior.
  • La estructura varía: EE. UU. tiene un registro consolidado, Europa oculta mucho volumen OTC y repartido entre centros —lo que hace especialmente erróneas allí las evaluaciones de liquidez basadas en volumen—, y los ETF de bonos suelen ser más líquidos que sus propias posiciones.
  • La relación entre mercado primario y secundario es el eje del debate sobre riesgo sistémico: la compensación amortigua el estrés, pero se comprime durante pánicos unidireccionales, el mecanismo que el capítulo 87 examina con honestidad.

Preguntas frecuentes

¿Hace mi compra que el fondo compre acciones?

Casi nunca de forma directa. Lo más probable es que su orden se cruzara con otro inversor o un market maker. Solo el desequilibrio neto del día, si es lo bastante grande, se convierte en una creación.

¿Por qué parece que los ETF europeos se negocian tan poco?

Porque buena parte de su volumen se ejecuta fuera de bolsa o en otros centros, y su pantalla muestra una sola cotización —capítulo 92—. Es un efecto de la información disponible, no un hecho sobre la liquidez.

Si la mayor parte de la negociación es secundaria, ¿por qué importa la creación y el reembolso?

Porque es lo que mantiene honestos los precios del mercado secundario. La ventana no necesita utilizarse mucho para funcionar; su existencia limita hasta dónde puede desviarse el precio —capítulos 31 y 33—.

¿Puede seguir funcionando el mercado secundario si se detiene el primario?

Sí, con un coste: el fondo empieza a comportarse como uno cerrado y las primas o descuentos se amplían hasta que se reanuda el arbitraje —el contraste del capítulo 4 y el episodio de bonos municipales de 2013 del capítulo 32—.

¿Se publica esa relación en algún sitio?

Los emisores y organismos sectoriales publican periódicamente relaciones entre volumen secundario y primario, y los reguladores las citan en sus revisiones de estructura de mercado. Considere que cualquier cifra individual corresponde a un fondo y una fecha concretos.

Fuentes y lecturas recomendadas

  • ICI, Investment Company Fact Book 2025 —datos primario/secundario de 2024— e investigación de BlackRock sobre ratios de negociación de ETF
  • Informes de transparencia de ESMA y MiFID II sobre centros de negociación de ETF europeos
  • Análisis de estructura de mercado de la Reserva Federal y el BIS sobre la negociación de ETF durante episodios de tensión
  • Materiales de la Regla 6c-11 de la SEC sobre la estructura de dos mercados
  • Capítulos 31–33, 71, 72, 82, 84, 87 y 92 de este sitio

Este sitio está escrito en inglés. Las versiones traducidas se ofrecen por comodidad y pueden contener errores ocasionales o formulaciones imperfectas. Le pedimos disculpas; cuando existan diferencias, prevalece la versión inglesa.

Selección de fondos

¿Quiere consultar fondos concretos?

Este sitio explica cómo funcionan los ETF y cómo evaluarlos. Cuando quiera ver la oferta disponible, TopETF.com reúne en un solo lugar una selección cuidada de los ETF más relevantes cotizados en EE. UU., Europa y Asia-Pacífico, y la mantiene actualizada.

Explorar TopETF.com↗